Новый французско-русский словарь - familier

1) коротко знакомый; близкий, родной; дружеский, интимный

être familier avec qn — быть на короткой ноге с кем-либо

2) знакомый

voix familière — знакомый голос

3) непринуждённый, простой, безыскусный

4) обиходный

langage familier — разговорный язык

mot familier — разговорное, обиходное слово

5) обыкновенный, привычный; известный

cela lui est familier — это ему знакомо

6) (à) свойственный

7) ручной

близкий, свой человек; завсегдатай

les familiers de la maison — друзья дома